1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Bedankt.

2
00:01:03,240 --> 00:01:07,580
Circle is een orde van tovenaars die,
hebben door de eeuwen heen de

3
00:01:07,580 --> 00:01:09,200
Aardefeeën naar een donkere dimensie.

4
00:01:09,680 --> 00:01:14,920
En hun jacht gaat nog steeds door, omdat a
Er werd een nieuwe fee geboren in Gardenia, een laatste

5
00:01:14,920 --> 00:01:16,680
hoop op een wereld zonder magie.

6
00:01:16,960 --> 00:01:20,260
Bloom gaat terug naar haar stad om de stad te redden
jonge fee van de tovenaars.

7
00:01:28,940 --> 00:01:32,500
Het universum is een ontzettend grote plaats
probeer iemand te vinden.

8
00:01:33,870 --> 00:01:36,010
Planeet Aarde is ook behoorlijk groot.

9
00:01:36,890 --> 00:01:41,010
Zelfs een stad als Gardenia kan groot lijken
als je op zoek bent naar iemand die je hebt

10
00:01:41,010 --> 00:01:42,190
nog nooit eerder gezien.

11
00:01:51,710 --> 00:01:52,710
Hm?

12
00:01:53,510 --> 00:01:54,930
Verwacht je iemand?

13
00:01:55,430 --> 00:01:57,050
Nee. Wie kan het zijn?

14
00:01:59,450 --> 00:02:00,450
Ja?

15
00:02:08,139 --> 00:02:09,139
We laten onze tassen hier achter.

16
00:02:09,840 --> 00:02:10,900
Ik ben uitgeput.

17
00:02:13,180 --> 00:02:14,180
Mama!

18
00:02:14,560 --> 00:02:16,580
Het is zo goed je weer te zien.

19
00:02:18,340 --> 00:02:19,520
Pa! Wauw!

20
00:02:20,380 --> 00:02:22,420
Ik heb nog nooit zoveel bagage gezien.

21
00:02:22,640 --> 00:02:26,620
Pa! Dus wat brengt jullie hier, meiden?

22
00:02:27,080 --> 00:02:31,300
O, niets eigenlijk. We moeten dit vinden
fee en laat mensen in magie geloven.

23
00:02:31,400 --> 00:02:33,640
Deze plek is een beetje saai. En de
meubilair.

24
00:02:33,880 --> 00:02:36,700
Met sommigen fleur ik de muren op
kleur, zoals rockende framboos.

25
00:02:37,390 --> 00:02:39,350
Een fee hier op Gardenia?

26
00:02:39,570 --> 00:02:43,830
Eigenlijk is het een meisje dat het niet weet
dat zij de laatste fee op aarde is, en

27
00:02:43,830 --> 00:02:45,230
ze loopt gevaar gepakt te worden.

28
00:02:45,490 --> 00:02:49,910
Ja, door vier kwade tovenaars. Hoe eerder wij
om magie terug op aarde te krijgen, hoe beter.

29
00:02:49,970 --> 00:02:50,970
Waar is Kiko gebleven?

30
00:02:52,110 --> 00:02:53,650
Hij was hier een minuut geleden.

31
00:03:06,160 --> 00:03:07,160
O, Kiko.

32
00:03:08,840 --> 00:03:14,020
Bloom meisje, we zijn zo blij dat je gekomen bent
voor een bezoek. Nadat Kiko je heeft geholpen

33
00:03:14,020 --> 00:03:16,580
Met uw bagage kunnen we wat uitgeven
tijd samen.

34
00:03:21,780 --> 00:03:22,780
Hè?

35
00:04:01,340 --> 00:04:05,200
Mike, ben je bang dat de meisjes dat niet zijn?
Zullen ze hun missie op tijd voltooien?

36
00:04:05,380 --> 00:04:06,880
Op tijd waarvoor?

37
00:04:07,100 --> 00:04:09,300
Ik bedoel, voordat je je verstand verliest.

38
00:04:10,080 --> 00:04:13,020
Gastheer zijn voor zes feeën zou een
druk op iemand.

39
00:04:14,260 --> 00:04:18,160
Bijvoorbeeld onlangs op een ochtend, terwijl ik
was aan het scheren...

40
00:04:18,160 --> 00:04:22,560
Wat

41
00:04:22,560 --> 00:04:26,680
is dat?

42
00:04:27,160 --> 00:04:30,280
Gebruik de lichten om naar haar muziek te luisteren
volle bak in de ochtend. Jij bent

43
00:04:30,280 --> 00:04:31,280
dat vergeten.

44
00:04:34,080 --> 00:04:38,640
Dan is er Stella's marathon
intergalactisch telefoongesprek.

45
00:04:39,080 --> 00:04:41,380
Sandor van Planeet Voltus? Ben jij
grapje?

46
00:04:41,640 --> 00:04:42,660
Ik ben zo slordig.

47
00:04:42,880 --> 00:04:45,480
Luister nu naar mij. Ik ken alleen de man
voor jou.

48
00:04:48,520 --> 00:04:54,680
En hoe zit het met de manier waarop Layla herschikte?
de woonkamer?

49
00:04:55,320 --> 00:04:57,640
Vind je het vervelend als ik hier werk,
Mike?

50
00:04:58,000 --> 00:05:00,640
Nee, ga ervoor. Ik kijk gewoon een stukje
Televisie.

51
00:05:01,560 --> 00:05:04,540
Wat? Hè? Of wat Tecna met de heeft gedaan
afgelegen.

52
00:05:06,240 --> 00:05:09,290
Oh! Ik vergat het je te vertellen. Ik heb de
afgelegen.

53
00:05:09,510 --> 00:05:11,710
De technologie erop was zo vorig decennium.

54
00:05:13,030 --> 00:05:16,970
Ik ben erg blij dat Bloom en de
meisjes zijn hier, maar afgezien van de

55
00:05:16,970 --> 00:05:21,550
stijging van de huishoudelijke uitgaven, hoe lang
is een man waarvan wordt verwacht dat hij ermee zal leven

56
00:05:21,550 --> 00:05:22,549
zeven vrouwen?

57
00:05:22,550 --> 00:05:24,370
Het is maar tijdelijk, Mike.

58
00:05:24,590 --> 00:05:25,890
Ze zullen snel weg zijn.

59
00:05:35,400 --> 00:05:39,380
Betekent dit dat Mike en Vanessa dat willen?
ons uit? Nee, dat is niet zo, Stella.

60
00:05:39,640 --> 00:05:43,740
Onze missie hier op aarde kan een tijdje duren
lange tijd. We moeten oppassen van niet

61
00:05:43,740 --> 00:05:44,960
om de aandacht van de tovenaar te trekken.

62
00:05:45,200 --> 00:05:47,840
Ik denk dat we ons als echt moeten gedragen
mensen.

63
00:05:51,580 --> 00:05:52,580
Bedankt.

64
00:05:53,040 --> 00:05:56,900
Deze kleine klus die we hebben zou moeten helpen
neem de financiële last van Mike af en

65
00:05:56,900 --> 00:06:00,640
Vanessa. Ik wist dat het woord baan dat niet was
tot iets leuks zal leiden.

66
00:06:01,700 --> 00:06:03,220
O nee!

67
00:06:22,830 --> 00:06:26,990
Sorry, maar we zijn tenslotte stagiaires.
Rechts. Nou, je training is voorbij.

68
00:07:03,850 --> 00:07:04,850
Wat? Wat?

69
00:07:29,680 --> 00:07:33,320
hier een baan houden. Vooral wanneer
je kunt geen magie gebruiken.

70
00:07:33,680 --> 00:07:36,780
Kom op, misschien hoeven we alleen maar te geven
een beetje meer.

71
00:07:36,980 --> 00:07:39,460
Nog een beetje? Wij hebben ons best gedaan.

72
00:07:39,800 --> 00:07:42,860
We zijn goed in het zijn van feeën en dat is het ook
allemaal. Wat is het punt?

73
00:07:48,460 --> 00:07:49,460
Tecna?

74
00:07:49,980 --> 00:07:51,600
Tecna? Ben jij daar?

75
00:07:52,320 --> 00:07:53,820
Timmy! Wat een verrassing!

76
00:07:54,260 --> 00:07:56,020
Eigenlijk ben ik niet de enige verrassing.

77
00:07:56,980 --> 00:07:57,980
Hallo, meisje!

78
00:08:01,480 --> 00:08:04,720
Ik mis je zo erg. Ze maken mij
zo hard werken.

79
00:08:05,440 --> 00:08:06,379
Eh, Bloom?

80
00:08:06,380 --> 00:08:08,680
Hallo, kun je mij horen? Ja, Skye?

81
00:08:09,200 --> 00:08:10,820
Hoe gaat het met de sprookjeszoektocht?

82
00:08:11,320 --> 00:08:14,900
Helaas hebben wij er geen gemaakt
vooruitgang. En totdat we haar vinden, ben ik dat

83
00:08:14,900 --> 00:08:18,720
bang dat we niet terug kunnen naar Althea. Nou,
Ik weet zeker dat jullie allemaal je best doen.

84
00:08:18,880 --> 00:08:22,560
Heeft u enig bewijs gevonden dat erop wijst?
de aanwezigheid van Ogrons tovenaars?

85
00:08:22,920 --> 00:08:26,840
Nee, Naboe. Gelukkig lijken ze dat te hebben
verdwenen net zo snel als ze verschenen.

86
00:08:27,040 --> 00:08:31,550
Ja. Maar het is fijn om te weten dat je dat wel bent
denk nog steeds aan ons. Nou ja, het feit

87
00:08:31,550 --> 00:08:35,450
is, wij willen graag bij u zijn.
Skye, wanneer denk je dat we dat kunnen doen?

88
00:08:35,450 --> 00:08:36,470
elkaar nog eens zien?

89
00:08:36,850 --> 00:08:38,990
Eh, eerder dan je denkt.

90
00:08:39,190 --> 00:08:40,129
Wat bedoel je?

91
00:08:40,130 --> 00:08:45,290
Hij bedoelt dat het tijd is om te gaan. Wij wilden gewoon
om even hallo te zeggen. Ga je er snel weer mee aan de slag?

92
00:08:45,550 --> 00:08:46,289
Oké.

93
00:08:46,290 --> 00:08:47,290
Groetjes.

94
00:08:49,130 --> 00:08:53,930
Soms is een beetje contact erger dan
helemaal geen kontakt. Je eindigt gewoon

95
00:08:53,930 --> 00:08:54,930
mis ze nog meer.

96
00:08:55,569 --> 00:08:59,470
Pardon. Ik kwam jullie toevallig tegen, meiden
meerdere keren vandaag, en ik kon het niet helpen

97
00:08:59,470 --> 00:09:01,710
maar vraag me af. Je zoekt werk,
toch?

98
00:09:02,190 --> 00:09:07,090
Nou, we proberen te werken. Ik denk dat ik kan helpen
jij. Laat me mezelf voorstellen.

99
00:09:07,330 --> 00:09:08,410
Ik ben meneer Rooney.

100
00:09:12,150 --> 00:09:14,510
Gelooft u ons geluk, meneer Rooney?

101
00:09:15,630 --> 00:09:16,630
Wat is er aan de hand?

102
00:09:17,030 --> 00:09:20,850
De meiden hebben net een baan gekregen bij Rooney's,
de grootste speelgoedwinkel in Gardenia.

103
00:09:21,350 --> 00:09:22,350
Wachten!

104
00:09:23,020 --> 00:09:26,500
Hij vertelde ons dat hij onder de indruk was van ons
goede wil en teamspirit.

105
00:09:26,820 --> 00:09:28,680
Wauw, dat is geweldig nieuws.

106
00:09:29,400 --> 00:09:34,120
Tuurlijk, tenzij Stella het natuurlijk verpest
voor ons weer door ons allemaal te laat te maken. Ik ben

107
00:09:34,120 --> 00:09:35,120
klaar, ik ben er klaar voor.

108
00:09:35,320 --> 00:09:38,760
Voor welk kapsel moet ik gaan?
eerste werkdag?

109
00:09:39,380 --> 00:09:40,380
Je zult zien.

110
00:09:40,500 --> 00:09:41,500
Het zal geweldig zijn.

111
00:09:42,160 --> 00:09:44,520
Voor ons is dit een droombaan.

112
00:09:45,700 --> 00:09:46,700
Geweldig, zegt u?

113
00:09:48,810 --> 00:09:53,430
Bloom, ik moet toegeven dat ik de voorkeur geef aan de
het pessimisme van de voorouderlijke heks voor jou

114
00:09:53,430 --> 00:09:56,810
optimisme. Ja, het sorteren van voorraad was niet mijn ding
idee van een droombaan.

115
00:09:58,750 --> 00:10:02,570
Bovendien is het tijdelijk en krijgen we alleen maar
betaalde een paar tientjes per uur.

116
00:10:03,110 --> 00:10:07,850
Ik ben het ermee eens, meiden, maar ook al is dat niet zo
zo leuk, we hebben deze baan nodig.

117
00:10:08,450 --> 00:10:11,030
Deze kleine knuffelbeesten zijn zo
mooi.

118
00:10:11,630 --> 00:10:15,430
Het is zo jammer dat ze gaan eindigen
in de verbrandingsoven, alleen maar omdat

119
00:10:15,430 --> 00:10:16,430
ze zijn gebrekkig.

120
00:10:30,640 --> 00:10:31,800
Jij zou er ook een moeten krijgen.

121
00:10:43,820 --> 00:10:48,000
Je bent zo grappig.

122
00:10:52,440 --> 00:10:59,320
Dankzij Flora's magie zal dat niet zo zijn
vernietigd. Ze leven en dat hebben ze ook gedaan

123
00:10:59,320 --> 00:11:00,320
vleugels.

124
00:11:00,629 --> 00:11:01,629
Hoe lief.

125
00:11:03,650 --> 00:11:04,650
Hoi.

126
00:11:09,750 --> 00:11:14,210
Hoe gaan we voor iedereen zorgen?
zij?

127
00:11:14,550 --> 00:11:18,750
Het enige wat ze nodig hebben is iemand die van ze houdt.
Ze zijn zo schattig, ik weet zeker dat dat niet zo zal zijn

128
00:11:18,750 --> 00:11:19,750
een probleem zijn.

129
00:11:19,990 --> 00:11:22,410
Meisjes, hoe gaat het met het werk?

130
00:11:22,910 --> 00:11:24,270
Meneer Rooney komt terug.

131
00:11:25,310 --> 00:11:27,310
Oh nee, er is geen tijd om ze te verbergen.

132
00:11:28,010 --> 00:11:29,450
Nee, maar we kunnen ze verplaatsen.

133
00:11:40,840 --> 00:11:44,820
Geweldig gedaan, meiden. Ik kan je niet geloven
al die knuffelbeesten eruit gehaald

134
00:11:44,820 --> 00:11:45,820
mijn voorraadkamer.

135
00:11:46,400 --> 00:11:47,880
Nou, dat is teamwerk.

136
00:11:48,180 --> 00:11:49,580
Ik wil je belonen.

137
00:11:49,860 --> 00:11:52,240
Je verdient er een beetje extra voor
inzet.

138
00:11:54,060 --> 00:11:55,060
Hoera!

139
00:11:55,880 --> 00:11:58,520
Uh-oh.

140
00:12:01,380 --> 00:12:06,540
Misschien is het wat vroeg om dat te vieren.

141
00:12:22,400 --> 00:12:24,240
Arme Tico. Ben je jaloers?

142
00:12:25,340 --> 00:12:27,980
Wat gaan we met z’n allen doen
zij?

143
00:12:40,140 --> 00:12:42,000
Hebben ze een dierentuin of zo?

144
00:12:43,140 --> 00:12:45,980
We konden ze niet in de kist laten belanden
verbrandingsoven.

145
00:12:47,060 --> 00:12:49,120
Nou, ze zijn ongelooflijk schattig.

146
00:12:49,960 --> 00:12:56,700
Met al deze huisdieren zouden we een
sprookjes huisdier

147
00:12:56,700 --> 00:13:00,860
winkel. Het zou ons een baan opleveren die dat mogelijk maakt
ons om magie terug te brengen in die van mensen

148
00:13:00,860 --> 00:13:01,860
leeft.

149
00:13:02,240 --> 00:13:04,160
En we konden nog steeds op zoek gaan naar de fee.

150
00:13:04,980 --> 00:13:07,040
Bloom, wat een geweldig idee.

151
00:13:07,380 --> 00:13:08,800
Hoe kan iemand niet...

152
00:13:09,050 --> 00:13:10,050
Ik hou van deze huisdieren.

153
00:13:12,430 --> 00:13:15,270
Niet als mijn allergieën iets te zeggen hebben
erover.

154
00:13:16,190 --> 00:13:22,750
Het hok is erg groot. En ik weet zeker dat een
appartement op de bovenste verdieping zal zijn

155
00:13:22,750 --> 00:13:23,750
meer naar jouw smaak.

156
00:13:26,890 --> 00:13:28,010
Wat denk je?

157
00:13:30,670 --> 00:13:31,890
Het is echt leuk.

158
00:13:32,350 --> 00:13:34,030
En wat een prachtig uitzicht.

159
00:13:34,310 --> 00:13:35,310
Het is enorm.

160
00:13:45,200 --> 00:13:46,200
veel, Tua.

161
00:13:46,540 --> 00:13:49,700
We betalen elke cent terug die je ons gaf.
Belofte.

162
00:13:50,560 --> 00:13:52,560
Probeer je nu te concentreren op de taak die voor je ligt.

163
00:13:52,860 --> 00:13:54,520
Er is veel werk te doen.

164
00:13:54,900 --> 00:13:56,580
Ik kan niet wachten om te beginnen!

165
00:14:22,600 --> 00:14:25,220
We geven de huisdieren aan iedereen die dat wil
hou van ze.

166
00:14:26,380 --> 00:14:29,100
Wij verkopen u ook alles wat u nodig heeft
de verzorging van uw dieren.

167
00:14:29,360 --> 00:14:31,040
Laten we onze taken eens doornemen.

168
00:14:31,620 --> 00:14:36,580
Stella zal voor de huisdieren zorgen'
uiterlijk met shampoo, föhnen,

169
00:14:36,680 --> 00:14:37,680
en instelling.

170
00:14:38,520 --> 00:14:41,620
En natuurlijk een kledinglijn die zij heeft
heeft zichzelf ontworpen.

171
00:14:42,840 --> 00:14:46,100
Flora zal verantwoordelijk zijn voor de huisdieren
gezondheid, voeding en welzijn.

172
00:14:54,670 --> 00:14:57,650
Layla zal ervoor zorgen dat ze worden opgehaald
in top fysieke conditie.

173
00:14:59,010 --> 00:15:00,490
Verplaats het, verplaats het, verplaats het!

174
00:15:01,310 --> 00:15:05,610
De huisdieren zullen leren dansen en zingen,
hoewel niet met woorden, dankzij de

175
00:15:05,610 --> 00:15:07,330
muzikale talenten van Musa.

176
00:15:16,670 --> 00:15:20,510
Tecna zal verantwoordelijk zijn voor onze website,
met een virtuele etalage

177
00:15:20,510 --> 00:15:22,710
en updates over de winkel en het huisdier
adoptie.

178
00:15:23,530 --> 00:15:27,270
Ten slotte verwelkom ik de klanten
de winkel, informeer hen over onze diensten,

179
00:15:27,290 --> 00:15:28,470
en afspraken boeken.

180
00:15:33,670 --> 00:15:34,830
Jawel! Jawel!

181
00:15:43,350 --> 00:15:43,950
De

182
00:15:43,950 --> 00:15:51,410
winkel

183
00:15:51,410 --> 00:15:54,170
trekken... enige aandacht, maar mensen
lijkt gewoon niet geïnteresseerd.

184
00:15:54,790 --> 00:15:57,290
Wanneer gaan ze onze eens nader bekijken
sprookjes huisdieren?

185
00:15:57,490 --> 00:15:59,830
Dat zal hun gedachten veranderen. Ik hoop het.

186
00:16:00,150 --> 00:16:02,370
Mensen vinden het zo moeilijk om in te geloven
magie.

187
00:16:03,750 --> 00:16:09,050
Ik wed dat we behoorlijk wat mensen trekken naar de
opening, en niet vanwege magie, maar

188
00:16:09,050 --> 00:16:10,750
door de kracht van reclame.

189
00:16:24,880 --> 00:16:26,940
maar we zijn nog niet klaar voor de grote onthulling
nog maar net.

190
00:16:27,840 --> 00:16:28,840
Wat dan ook.

191
00:16:32,720 --> 00:16:38,480
Hoi. Je bent een bijzondere kleine jongen,
ben jij niet? Wat doe jij hier?

192
00:16:42,400 --> 00:16:43,400
Hè?

193
00:17:06,480 --> 00:17:11,180
Minder intens, minder gewelddadig. Maar ik weet het zeker
het is dezelfde sensatie die we hebben ervaren

194
00:17:11,180 --> 00:17:13,760
tijdens de Slag bij Alfea. Ogrons
tovenaars zijn hier?

195
00:17:27,720 --> 00:17:30,280
Er is hier niemand, maar ik kan het nog steeds doen
voel die energie.

196
00:17:30,560 --> 00:17:34,020
Oh, maar het wordt zwakker door de
minuut. Ik weet. Ik voel het ook,

197
00:17:34,100 --> 00:17:35,100
Musa. Laten we gaan.

198
00:17:36,250 --> 00:17:38,850
Kiko, jij zorgt voor de huisdieren tot wij
teruggaan.

199
00:17:39,470 --> 00:17:43,270
Kom op, meisjes. De Winx Club is terug
in het bedrijfsleven.

200
00:17:45,070 --> 00:17:48,230
Winx en Candace. Over sommige dagen.

201
00:19:00,330 --> 00:19:01,630
Dat magische spoor wordt sterker.

202
00:19:01,910 --> 00:19:02,910
Deze kant op!

203
00:19:06,510 --> 00:19:07,890
Ga door, R2.

204
00:19:08,270 --> 00:19:09,750
Maar niet te ver.

205
00:19:12,010 --> 00:19:15,470
De energie is hier, maar ik zie het niet
Ogron schoft overal.

206
00:19:18,450 --> 00:19:21,690
En ze zouden echt opvallen.

207
00:19:22,570 --> 00:19:24,190
Laten we gaan. Ze zijn er niet.

208
00:19:25,890 --> 00:19:26,890
Kijk!

209
00:19:29,610 --> 00:19:30,610
Joehoe!

210
00:19:30,690 --> 00:19:33,230
Mijn god, ze zien er zo klein uit van bovenaf
hier.

211
00:19:33,930 --> 00:19:38,310
Alsjeblieft, ik probeer me te concentreren,
Stella. Ik denk dat het magische pad gelijk heeft

212
00:19:38,310 --> 00:19:39,310
voor ons.

213
00:19:41,890 --> 00:19:44,610
Ogrons tovenaar moet daarginds zijn
het winkelcentrum.

214
00:19:45,450 --> 00:19:48,210
Er is niets dat ik niet kan vinden in de
winkelcentrum.

215
00:19:49,110 --> 00:19:50,150
Kijk daar omhoog!

216
00:19:50,490 --> 00:19:51,490
Wauw!

217
00:19:51,870 --> 00:19:54,890
Zou je daar naar kijken? Ik vraag me af wat
ze adverteren.

218
00:19:55,470 --> 00:19:58,070
Ze doen er alles aan om producten te verkopen
tegenwoordig.

219
00:19:58,920 --> 00:20:01,240
De energie lijkt daar vandaan te komen
richting.

220
00:20:05,740 --> 00:20:08,520
Maar er is daar niets.

221
00:20:09,640 --> 00:20:11,060
Mam, mag ik dat krijgen, hè?

222
00:20:11,920 --> 00:20:14,680
Lieverd, heb je enig idee wat een speeltje is?
zulke kosten?

223
00:20:15,080 --> 00:20:18,620
Jij bent Supergirl, nietwaar? Zoals de
één in de strips.

224
00:20:19,020 --> 00:20:23,500
Na alle gevechten die we hebben gevoerd en
gewonnen in de magische dimensie, krijgen we

225
00:20:23,500 --> 00:20:25,660
gevangen in een winkelcentrum met winkelnerds.

226
00:20:26,000 --> 00:20:28,040
Hé, wat is er mis met winkelen?

227
00:20:38,920 --> 00:20:42,320
Ik ook. Het pad is sterk en dat is het ook
vlak onder ons.

228
00:20:42,740 --> 00:20:43,740
Hm.

229
00:20:46,060 --> 00:20:48,100
Ja, maar het probleem is: waar?

230
00:20:51,480 --> 00:20:52,680
Dit is nutteloos!

231
00:20:55,600 --> 00:20:56,600
Hè?

232
00:20:57,360 --> 00:21:04,300
Als je het aardse verkeer wilt overleven,
je kunt beter de

233
00:21:04,300 --> 00:21:05,300
regels van de weg.

234
00:21:05,500 --> 00:21:07,240
Het spoor wordt zwakker.

235
00:21:07,740 --> 00:21:08,780
Ga richting de baaibrug.

236
00:21:09,440 --> 00:21:10,540
Daar beneden, Bloom.

237
00:21:11,300 --> 00:21:12,300
Hen.

238
00:21:14,840 --> 00:21:15,840
Ontsla mij.

239
00:21:21,860 --> 00:21:23,120
Wat is daar aan de hand?

240
00:21:23,500 --> 00:21:25,160
Maken jullie meiden een film?

241
00:21:25,420 --> 00:21:28,920
Het spijt ons zo. Wij dachten dat je dat was
iemand anders. Wij hebben een fout gemaakt.

242
00:21:29,300 --> 00:21:30,540
Een vreselijke vergissing.

243
00:21:31,060 --> 00:21:32,620
Alle sporen verdwenen.

244
00:21:41,290 --> 00:21:45,910
Ja, dat is het, meiden. Als Ogron en de zijne
tovenaars hier waren, lieten we ze komen

245
00:21:45,910 --> 00:21:48,190
weg. Wij hebben zeker niet veel geluk.

246
00:21:48,430 --> 00:21:49,990
Dat kun je nog een keer zeggen.

247
00:21:50,370 --> 00:21:52,690
Dit was gewoon niet onze dag. Kijk!

248
00:21:57,570 --> 00:21:59,550
Kiko, wat is hier gebeurd?

249
00:22:01,850 --> 00:22:06,210
Wat een puinhoop! Meisjes, ik heb een gevoel
We draaien wat overuren vanavond.

250
00:22:07,230 --> 00:22:09,370
Ik wist dat de aarde moeilijk zou worden.

251
00:22:14,540 --> 00:22:18,760
Volgende aflevering openen de Winx hun
prachtige liefdes- en dierenwinkel, waar veel

252
00:22:18,760 --> 00:22:23,120
sprookjeshuisdieren wachten om geadopteerd te worden
de kinderen van de aarde. Het leven in Gardenia

253
00:22:23,120 --> 00:22:27,240
wordt leuk, maar de tovenaars van de
Black Circle zal hun best doen om te verwennen

254
00:22:27,240 --> 00:22:28,240
het feest.

255
00:22:28,290 --> 00:22:32,840
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0